论语·子路篇第十三

admin

论语·子路篇第十三
第一章

原文：子路问政。子曰：“先之劳之。”请益。曰：“无倦。”

拼音：zǐlù wèn zhèng. zǐ yuē: “xiān zhī láo zhī.” qǐng yì. yuē: “wú juàn.”

白话文：子路问如何治理政事。孔子说：“自己先带头去做，然后让百姓勤劳工作。”子路请求多讲一些。孔子说：“不要懈怠。”

第二章

原文：仲弓为季氏宰，问政。子曰：“先有司，赦小过，举贤才。”

拼音：zhònggōng wéi jìshì zǎi, wèn zhèng. zǐ yuē: “xiān yǒusī, shè xiǎo guò, jǔ xiáncái.”

白话文：仲弓做了季氏的总管，问如何治理政事。孔子说：“先责成下属各司其职，宽恕他们的小过错，选拔贤能的人才。”

第三章

原文：子路曰：“卫君待子而为政，子将奚先？”子曰：“必也正名乎！”

拼音：zǐlù yuē: “wèi jūn dài zǐ ér wéi zhèng, zǐ jiāng xī xiān?” zǐ yuē: “bì yě zhèng míng hū!”

白话文：子路说：“如果卫国国君请您去治理国政，您会先做什么？”孔子说：“那一定是先纠正名分！”

第四章

原文：子路曰：“有是哉，子之迂也！奚其正？”子曰：“野哉，由也！君子于其所不知，盖阙如也……”

拼音：zǐlù yuē: “yǒu shì zāi, zǐ zhī yū yě! xī qí zhèng?” zǐ yuē: “yě zāi, yóu yě! jūnzǐ yú qí suǒ bù zhī, gài quē rú yě……”

白话文：子路说：“您竟迂腐到如此地步啊！为什么要纠正名分？”孔子说：“真粗鲁啊，仲由！君子对于自己不懂的事，应该保持沉默……”

第五章

原文：子曰：“诵《诗》三百，授之以政，不达；使于四方，不能专对；虽多，亦奚以为？”

拼音：zǐ yuē: “sòng 《shī》 sān bǎi, shòu zhī yǐ zhèng, bù dá; shǐ yú sìfāng, bù néng zhuān duì; suī duō, yì xī yǐ wéi?”

白话文：孔子说：“熟读《诗经》三百篇，交给他政务却办不好；派他出使外国，又不能独立应对；即使读得再多，又有什么用呢？”

第六章

原文：子曰：“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。”

拼音：zǐ yuē: “qí shēn zhèng, bù lìng ér xíng; qí shēn bù zhèng, suī lìng bù cóng.”

白话文：孔子说：“执政者自身行为端正，不发命令事情也能推行；自身行为不端正，即使发布命令百姓也不会听从。”

第七章

原文：子曰：“鲁卫之政，兄弟也。”

拼音：zǐ yuē: “lǔ wèi zhī zhèng, xiōngdì yě.”

白话文：孔子说：“鲁国和卫国的政治，像兄弟一样相似。”

第八章

原文：子谓卫公子荆：“善居室。始有，曰：‘苟合矣。’少有，曰：‘苟完矣。’富有，曰：‘苟美矣。’”

拼音：zǐ wèi wèi gōngzǐ jīng: “shàn jūshì. shǐ yǒu, yuē: ‘gǒu hé yǐ.’ shǎo yǒu, yuē: ‘gǒu wán yǐ.’ fù yǒu, yuē: ‘gǒu měi yǐ.’”

白话文：孔子谈到卫国的公子荆时说：“他善于管理家业。刚有一点财产，就说：‘差不多够了。’稍多一些时，说：‘差不多完备了。’富有时，说：‘差不多完美了。’”

第九章

原文：子适卫，冉有仆。子曰：“庶矣哉！”冉有曰：“既庶矣，又何加焉？”曰：“富之。”曰：“既富矣，又何加焉？”曰：“教之。”

拼音：zǐ shì wèi, rǎn yǒu pú. zǐ yuē: “shù yǐ zāi!” rǎn yǒu yuē: “jì shù yǐ, yòu hé jiā yān?” yuē: “fù zhī.” yuē: “jì fù yǐ, yòu hé jiā yān?” yuē: “jiào zhī.”

白话文：孔子到卫国，冉有驾车。孔子说：“人口真多啊！”冉有问：“人口多了之后，该做什么？”孔子说：“让他们富裕起来。”冉有又问：“富裕之后，又该做什么？”孔子说：“教育他们。”

第十章

原文：子曰：“苟有用我者，期月而已可也，三年有成。”

拼音：zǐ yuē: “gǒu yǒu yòng wǒ zhě, jī yuè ér yǐ kě yě, sān nián yǒu chéng.”

白话文：孔子说：“如果有人用我治理国家，一年就能初见成效，三年便会很有成就。”

第十一章

原文：子曰：“‘善人为邦百年，亦可以胜残去杀矣。’诚哉是言也！”

拼音：zǐ yuē: “‘shànrén wéi bāng bǎi nián, yì kěyǐ shèng cán qù shā yǐ.’ chéng zāi shì yán yě!”

白话文：孔子说：“‘善人治理国家一百年，也可以消除残暴、废除刑罚了。’这话说得真对啊！”

第十二章

原文：子曰：“如有王者，必世而后仁。”

拼音：zǐ yuē: “rú yǒu wáng zhě, bì shì ér hòu rén.”

白话文：孔子说：“如果有圣王兴起，也一定要经过三十年才能实现仁政。”

第十三章

原文：子曰：“苟正其身矣，于从政乎何有？不能正其身，如正人何？”

拼音：zǐ yuē: “gǒu zhèng qí shēn yǐ, yú cóng zhèng hū hé yǒu? bù néng zhèng qí shēn, rú zhèng rén hé?”

白话文：孔子说：“如果端正了自身的行为，治理政事有什么困难？如果不能端正自身，又怎么能去端正别人？”

第十四章

原文：冉子退朝。子曰：“何晏也？”对曰：“有政。”子曰：“其事也。如有政，虽不吾以，吾其与闻之。”

拼音：rǎn zǐ tuì cháo. zǐ yuē: “hé yàn yě?” duì yuē: “yǒu zhèng.” zǐ yuē: “qí shì yě. rú yǒu zhèng, suī bù wú yǐ, wú qí yù wén zhī.”

白话文：冉有从季氏的官府回来。孔子问：“为什么这么晚？”冉有答：“有政务要处理。”孔子说：“那只是事务罢了。如果有政务，虽然不用我，我也会知道的。”

第十五章

原文：定公问：“一言而可以兴邦，有诸？”孔子对曰：“言不可以若是其几也……”

拼音：dìng gōng wèn: “yì yán ér kěyǐ xīng bāng, yǒu zhū?” kǒngzǐ duì yuē: “yán bù kěyǐ ruò shì qí jǐ yě……”

白话文：鲁定公问：“一句话就可以使国家兴盛，有这种事吗？”孔子答道：“话不能这样绝对……”

第十六章

原文：叶公问政。子曰：“近者悦，远者来。”

拼音：yè gōng wèn zhèng. zǐ yuē: “jìn zhě yuè, yuǎn zhě lái.”

白话文：叶公问如何治理政事。孔子说：“使境内的人高兴，使境外的人归附。”

第十七章

原文：子夏为莒父宰，问政。子曰：“无欲速，无见小利。欲速则不达，见小利则大事不成。”

拼音：zǐxià wéi jǔfǔ zǎi, wèn zhèng. zǐ yuē: “wú yù sù, wú jiàn xiǎo lì. yù sù zé bù dá, jiàn xiǎo lì zé dàshì bù chéng.”

白话文：子夏做了莒父的长官，问如何治理政事。孔子说：“不要图快，不要贪小利。图快反而达不到目的，贪小利就办不成大事。”

第十八章

原文：叶公语孔子曰：“吾党有直躬者，其父攘羊，而子证之。”孔子曰：“吾党之直者异于是：父为子隐，子为父隐，直在其中矣。”

拼音：yè gōng yù kǒngzǐ yuē: “wú dǎng yǒu zhí gōng zhě, qí fù rǎng yáng, ér zi zhèng zhī.” kǒngzǐ yuē: “wú dǎng zhī zhí zhě yì yú shì: fù wéi zi yǐn, zi wéi fù yǐn, zhí zài qízhōng yǐ.”

白话文：叶公告诉孔子说：“我家乡有个正直的人，他父亲偷了羊，他便去告发。”孔子说：“我家乡正直的人与此不同：父亲为儿子隐瞒，儿子为父亲隐瞒，正直就在其中了。”

第十九章

原文：樊迟问仁。子曰：“居处恭，执事敬，与人忠。虽之夷狄，不可弃也。”

拼音:fán chí wèn rén. zǐ yuē: “jūchǔ gōng, zhí shì jìng, yǔ rén zhōng. suī zhī yídí, bùkě qì yě.”

白话文：樊迟问什么是仁。孔子说：“日常起居要庄重，办事要严肃认真，待人要忠诚。即使到了夷狄之地，也不可背弃这些品德。”

第二十章

原文：子贡问曰：“何如斯可谓之士矣？”子曰：“行己有耻，使于四方，不辱君命，可谓士矣。”

拼音：zǐgòng wèn yuē: “hérú sī kě wèi zhī shì yǐ?” zǐ yuē: “xíng jǐ yǒu chǐ, shǐ yú sìfāng, bù rǔ jūn mìng, kě wèi shì yǐ.”

白话文：子贡问道：“怎样才可以称为士？”孔子说：“自己行事有羞耻心，出使外国能完成君主的使命，就可以称为士了。”

第二十一章

原文：子曰：“不得中行而与之，必也狂狷乎！狂者进取，狷者有所不为也。”

拼音：zǐ yuē: “bùdé zhōng xíng ér yǔ zhī, bì yě kuáng juàn hū! kuáng zhě jìnqǔ, juàn zhě yǒu suǒ bù wéi yě.”

白话文：孔子说：“找不到行为中庸的人交往，那就只能与狂者和狷者交往了！狂者勇于进取，狷者则不肯做坏事。”

第二十二章

原文：子曰：“南人有言曰：‘人而无恒，不可以作巫医。’善夫！”

拼音：zǐ yuē: “nán rén yǒu yán yuē: ‘rén ér wú héng, bù kěyǐ zuò wūyī.’ shàn fū!”

白话文：孔子说：“南方人有句话说：‘人若没有恒心，连巫医也做不了。’这话说得好啊！”

第二十三章

原文：子曰：“君子和而不同，小人同而不和。”

拼音：zǐ yuē: “jūnzǐ hé ér bù tóng, xiǎorén tóng ér bù hé.”

白话文：孔子说：“君子讲求和谐而不同流合污，小人只求完全一致而不讲协调。”

第二十四章

原文：子贡问曰：“乡人皆好之，何如？”子曰：“未可也。”“乡人皆恶之，何如？”子曰：“未可也。不如乡人之善者好之，其不善者恶之。”

拼音：zǐgòng wèn yuē: “xiāng rén jiē hào zhī, hérú?” zǐ yuē: “wèi kě yě.” “xiāng rén jiē wù zhī, hérú?” zǐ yuē: “wèi kě yě. bùrú xiāng rén zhī shàn zhě hào zhī, qí bù shàn zhě wù zhī.”

白话文：子贡问道：“全乡人都喜欢他，这人怎么样？”孔子说：“还不行。”子贡又问：“全乡人都厌恶他，怎么样？”孔子说：“也不行。不如全乡的好人都喜欢他，坏人都厌恶他。”

第二十五章

原文：子曰：“君子易事而难说也：说之不以道，不说也；及其使人也，器之。小人难事而易说也：说之虽不以道，说也；及其使人也，求备焉。”

拼音：zǐ yuē: “jūnzǐ yì shì ér nán yuè yě: yuè zhī bù yǐ dào, bù yuè yě; jí qí shǐ rén yě, qì zhī. xiǎorén nán shì ér yì yuè yě: yuè zhī suī bù yǐ dào, yuè yě; jí qí shǐ rén yě, qiú bèi yān.”

白话文：孔子说：“君子容易共事但难以取悦：不用正道讨他喜欢，他是不会高兴的；等到他用人时，会量才而用。小人难以共事却容易取悦：即使不用正道讨他喜欢，他也会高兴；等到他用人时，却会百般挑剔。”

第二十六章

原文：子曰：“君子泰而不骄，小人骄而不泰。”

拼音：zǐ yuē: “jūnzǐ tài ér bù jiāo, xiǎorén jiāo ér bù tài.”

白话文：孔子说：“君子安详舒泰而不傲慢，小人傲慢却不安详舒泰。”

第二十七章

原文：子曰：“刚、毅、木、讷近仁。”

拼音：zǐ yuē: “gāng, yì, mù, nè jìn rén.”

白话文：孔子说：“刚强、果决、质朴、言语谨慎，这四种品质接近仁德。”

第二十八章

原文：子路问曰：“何如斯可谓之士矣？”子曰：“切切偲偲，怡怡如也，可谓士矣。朋友切切偲偲，兄弟怡怡。”

拼音：zǐlù wèn yuē: “hérú sī kě wèi zhī shì yǐ?” zǐ yuē: “qiē qiē sī sī, yí yí rú yě, kě wèi shì yǐ. péngyǒu qiē qiē sī sī, xiōngdì yí yí.”

白话文：子路问道：“怎样才可以称为士？”孔子说：“互相督促勉励，相处和顺，可以称为士了。朋友之间互相督促，兄弟之间和顺相处。”

第二十九章

原文：子曰：“善人教民七年，亦可以即戎矣。”

拼音：zǐ yuē: “shànrén jiào mín qī nián, yì kěyǐ jí róng yǐ.”

白话文：孔子说：“善人教导百姓七年，也就可以让他们参军作战了。”

第三十章

原文：子曰：“以不教民战，是谓弃之。”

拼音：zǐ yuē: “yǐ bù jiào mín zhàn, shì wèi qì zhī.”

白话文：孔子说：“用未经训练的百姓去作战，这叫做抛弃他们。”

整理说明：

严格按《论语》原文分章（共30章）

拼音标注采用现代汉语标准读音，生僻字如“莒父（jǔfǔ）”“狷（juàn）”等已核实

白话文翻译力求简洁直译，避免添加解读

通假字保留原字（如“说”通“悦”），未作改动