论语·宪问篇第十四

admin

论语·宪问篇第十四

第一章

原文：宪问耻。子曰：“邦有道，谷；邦无道，谷，耻也。”

拼音：xiàn wèn chǐ. zǐ yuē: “bāng yǒu dào, gǔ; bāng wú dào, gǔ, chǐ yě.”

白话文：原宪问什么是耻辱。孔子说：“国家政治清明时，做官领俸禄；国家政治黑暗时，也做官领俸禄，这就是耻辱。”

第二章

原文:“克、伐、怨、欲不行焉，可以为仁矣？”子曰：“可以为难矣，仁则吾不知也。”

拼音:“kè, fá, yuàn, yù bù xíng yān, kěyǐ wéi rén yǐ?” zǐ yuē: “kěyǐ wéi nán yǐ, rén zé wú bù zhī yě.”

白话文:（原宪问：）“好胜、自夸、怨恨、贪欲这四种毛病都没有，可以算是仁了吗？”孔子说：“可以说是难能可贵了，至于是否算仁，我不知道。”

第三章

原文：子曰：“士而怀居，不足以为士矣。”

拼音：zǐ yuē: “shì ér huái jū, bùzú yǐ wéi shì yǐ.”

白话文：孔子说：“士如果留恋安逸的生活，就不足以称为士了。”

第四章

原文：子曰：“邦有道，危言危行；邦无道，危行言孙。”

拼音：zǐ yuē: “bāng yǒu dào, wēi yán wēi xíng; bāng wú dào, wēi xíng yán xùn.”

白话文：孔子说：“国家政治清明时，言语正直，行为正直；国家政治黑暗时，行为正直，言语谦逊。”

第五章

原文：子曰：“有德者必有言，有言者不必有德。仁者必有勇，勇者不必有仁。”

拼音：zǐ yuē: “yǒu dé zhě bì yǒu yán, yǒu yán zhě bù bì yǒu dé. rén zhě bì yǒu yǒng, yǒng zhě bù bì yǒu rén.”

白话文：孔子说：“有道德的人一定有言论，有言论的人不一定有道德。仁人一定勇敢，勇敢的人不一定有仁德。”

第六章

原文：南宫适问于孔子曰：“羿善射，奡荡舟，俱不得其死然。禹、稷躬稼而有天下。”夫子不答。南宫适出，子曰：“君子哉若人！尚德哉若人！”

拼音：nángōng kuò wèn yú kǒngzǐ yuē: “yì shàn shè, ào dàng zhōu, jù bùdé qí sǐ rán. yǔ, jì gōng jià ér yǒu tiānxià.” fūzǐ bù dá. nángōng kuò chū, zǐ yuē: “jūnzǐ zāi ruò rén! shàng dé zāi ruò rén!”

白话文：南宫适问孔子：“羿擅长射箭，奡能水战，都不得好死。禹和稷亲自耕种却得到了天下。”孔子没有回答。南宫适出去后，孔子说：“这个人真是君子啊！这个人真是崇尚道德啊！”

第七章

原文：子曰：“君子而不仁者有矣夫，未有小人而仁者也。”

拼音：zǐ yuē: “jūnzǐ ér bù rén zhě yǒu yǐ fú, wèi yǒu xiǎorén ér rén zhě yě.”

白话文：孔子说：“君子中或许有不仁德的人，但小人中绝对不会有仁德的人。”

第八章

原文：子曰：“爱之，能勿劳乎？忠焉，能勿诲乎？”

拼音：zǐ yuē: “ài zhī, néng wù láo hū? zhōng yān, néng wù huì hū?”

白话文：孔子说：“爱他，能不让他勤劳吗？忠于他，能不教诲他吗？”

第九章

原文：子曰：“为命，裨谌草创之，世叔讨论之，行人子羽修饰之，东里子产润色之。”

拼音：zǐ yuē: “wéi mìng, pí chén cǎo chuàng zhī, shìshū tǎolùn zhī, xíngrén zǐyǔ xiūshì zhī, dōnglǐ zǐchǎn rùnsè zhī.”

白话文：孔子说：“郑国制定外交辞令，由裨谌起草，世叔研究讨论，外交官子羽修改，东里的子产润色。”

第十章

原文：或问子产。子曰：“惠人也。”问子西。曰：“彼哉！彼哉！”问管仲。曰：“人也。夺伯氏骈邑三百，饭疏食，没齿无怨言。”

拼音：huò wèn zǐchǎn. zǐ yuē: “huì rén yě.” wèn zǐxī. yuē: “bǐ zāi! bǐ zāi!” wèn guǎn zhòng. yuē: “rén yě. duó bóshì piányì sān bǎi, fàn shū shí, mòchǐ wú yuànyán.”

白话文：有人问子产是怎样的人。孔子说：“是宽厚的人。”问子西。孔子说：“他呀！他呀！”问管仲。孔子说：“是个人才。他剥夺了伯氏骈邑三百户的封地，使伯氏只能吃粗粮，但伯氏到死都没有怨言。”

第十一章

原文：子曰：“贫而无怨难，富而无骄易。”

拼音：zǐ yuē: “pín ér wú yuàn nán, fù ér wú jiāo yì.”

白话文：孔子说：“贫穷却没有怨恨很难做到，富贵而不骄傲则相对容易。”

第十二章

原文：子曰：“孟公绰为赵、魏老则优，不可以为滕、薛大夫。”

拼音：zǐ yuē: “mèng gōngchuò wéi zhào, wèi lǎo zé yōu, bù kěyǐ wéi téng, xuē dàifu.”

白话文：孔子说：“孟公绰做晋国赵氏、魏氏的家臣能力有余，但做滕国、薛国的大夫则能力不足。”

第十三章

原文：子路问成人。子曰：“若臧武仲之知，公绰之不欲，卞庄子之勇，冉求之艺，文之以礼乐，亦可以为成人矣。”

拼音：zǐlù wèn chéngrén. zǐ yuē: “ruò zāng wǔzhòng zhī zhì, gōngchuò zhī bù yù, biàn zhuāngzǐ zhī yǒng, rǎn qiú zhī yì, wén zhī yǐ lǐyuè, yì kěyǐ wéi chéngrén yǐ.”

白话文：子路问怎样才是完人。孔子说：“像臧武仲的智慧，孟公绰的廉洁，卞庄子的勇敢，冉求的才艺，再用礼乐加以修饰，就可以称为完人了。”

第十四章

原文：子问公叔文子于公明贾曰：“信乎，夫子不言，不笑，不取乎？”公明贾对曰：“以告者过也……”

拼音：zǐ wèn gōngshū wénzǐ yú gōngmíng jiǎ yuē: “xìn hū, fūzǐ bù yán, bù xiào, bù qǔ hū?” gōngmíng jiǎ duì yuē: “yǐ gào zhě guò yě……”

白话文：孔子向公明贾询问公叔文子：“听说他老人家不说话、不笑、不取财，是真的吗？”公明贾答道：“这是传话人的过错……”

第十五章

原文：子曰：“臧武仲以防求为后于鲁，虽曰不要君，吾不信也。”

拼音：zǐ yuē: “zāng wǔzhòng yǐ fáng qiú wéi hòu yú lǔ, suī yuē bù yào jūn, wú bùxìn yě.”

白话文：孔子说：“臧武仲凭借防邑请求鲁君立他的后代为卿大夫，纵然有人说他不是要挟君主，我也不相信。”

第十六章

原文：子曰：“晋文公谲而不正，齐桓公正而不谲。”

拼音：zǐ yuē: “jìn wéngōng jué ér bù zhèng, qí huángōng zhèng ér bù jué.”

白话文：孔子说：“晋文公诡诈而不正派，齐桓公正派而不诡诈。”

第十七章

原文：子路曰：“桓公杀公子纠，召忽死之，管仲不死。”曰：“未仁乎？”子曰：“桓公九合诸侯，不以兵车，管仲之力也。如其仁！如其仁！”

拼音：zǐlù yuē: “huán gōng shā gōngzǐ jiū, shào hū sǐ zhī, guǎn zhòng bù sǐ.” yuē: “wèi rén hū?” zǐ yuē: “huán gōng jiǔ hé zhūhóu, bù yǐ bīngchē, guǎn zhòng zhī lì yě. rú qí rén! rú qí rén!”

白话文：子路说：“齐桓公杀了公子纠，召忽为此自杀，管仲却不死。”接着问：“管仲不仁吧？”孔子说：“齐桓公多次会盟诸侯，不用武力，都是管仲的功劳。这就是他的仁德！这就是他的仁德！”

第十八章

原文：子贡曰：“管仲非仁者与？桓公杀公子纠，不能死，又相之。”子曰：“管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。微管仲，吾其被发左衽矣……”

拼音：zǐgòng yuē: “guǎn zhòng fēi rén zhě yǔ? huán gōng shā gōngzǐ jiū, bùnéng sǐ, yòu xiāng zhī.” zǐ yuē: “guǎn zhòng xiāng huán gōng, bà zhūhóu, yī kuāng tiānxià, mín dào yú jīn shòu qí cì. wēi guǎn zhòng, wú qí pī fà zuǒ rèn yǐ……”

白话文：子贡说：“管仲不是仁人吧？桓公杀了公子纠，他不能殉死，反而做了桓公的宰相。”孔子说：“管仲辅佐桓公称霸诸侯，匡正天下，百姓至今还享受他的好处。如果没有管仲，我们恐怕要披散头发、衣襟左开（沦为夷狄）了……”

第十九章

原文：公叔文子之臣大夫僎与文子同升诸公。子闻之，曰：“可以为‘文’矣。”

拼音：gōngshū wénzǐ zhī chén dàifu zhuàn yǔ wénzǐ tóng shēng zhū gōng. zǐ wén zhī, yuē: “kěyǐ wéi ‘wén’ yǐ.”

白话文：公叔文子的家臣僎，和文子一同升为公朝的大夫。孔子听说后说：“公叔文子可以谥为‘文’了。”

第二十章

原文：子言卫灵公之无道也，康子曰：“夫如是，奚而不丧？”孔子曰：“仲叔圉治宾客，祝鮀治宗庙，王孙贾治军旅。夫如是，奚其丧？”

拼音：zǐ yán wèi línggōng zhī wúdào yě, kāngzǐ yuē: “fū rúshì, xī ér bù sàng?” kǒngzǐ yuē: “zhòngshū yǔ zhì bīnkè, zhù tuó zhì zōngmiào, wángsūn jiǎ zhì jūnlǚ. fū rúshì, xī qí sàng?”

白话文：孔子谈到卫灵公的昏庸无道，季康子说：“既然如此，为什么他没有亡国？”孔子说：“他有仲叔圉接待宾客，祝鮀管理宗庙，王孙贾统率军队。像这样用人，怎么会亡国？”

第二十一章

原文：子曰：“其言之不怍，则为之也难。”

拼音：zǐ yuē: “qí yán zhī bù zuò, zé wéi zhī yě nán.”

白话文：孔子说：“说话大言不惭，那么实行起来就困难。”

第二十二章

原文：陈成子弑简公。孔子沐浴而朝，告于哀公曰：“陈恒弑其君，请讨之。”公曰：“告夫三子。”孔子曰：“以吾从大夫之后，不敢不告也……”

拼音：chén chéngzǐ shì jiǎn gōng. kǒngzǐ mùyù ér cháo, gào yú āi gōng yuē: “chén héng shì qí jūn, qǐng tǎo zhī.” gōng yuē: “gào fú sān zǐ.” kǒngzǐ yuē: “yǐ wú cóng dàifu zhī hòu, bù gǎn bù gào yě……”

白话文：陈成子杀了齐简公。孔子斋戒沐浴后上朝，报告鲁哀公说：“陈恒杀了他的君主，请出兵讨伐他。”哀公说：“去报告三位大夫吧。”孔子说：“因为我曾做过大夫，不敢不来报告……”

第二十三章

原文：子路问事君。子曰：“勿欺也，而犯之。”

拼音：zǐlù wèn shì jūn. zǐ yuē: “wù qī yě, ér fàn zhī.”

白话文：子路问如何侍奉君主。孔子说：“不要欺骗他，但可以当面规劝他。”

第二十四章

原文：子曰：“君子上达，小人下达。”

拼音：zǐ yuē: “jūnzǐ shàng dá, xiǎorén xià dá.”

白话文：孔子说：“君子通达于仁义，小人通达于财利。”

第二十五章

原文：子曰：“古之学者为己，今之学者为人。”

拼音：zǐ yuē: “gǔ zhī xuézhě wèi jǐ, jīn zhī xuézhě wèi rén.”

白话文：孔子说：“古代学者学习是为了修养自己，现在学者学习是为了向人炫耀。”

第二十六章

原文：蘧伯玉使人于孔子。孔子与之坐而问焉，曰：“夫子何为？”对曰：“夫子欲寡其过而未能也。”使者出。子曰：“使乎！使乎！”

拼音：qú bóyù shǐ rén yú kǒngzǐ. kǒngzǐ yǔ zhī zuò ér wèn yān, yuē: “fūzǐ hé wéi?” duì yuē: “fūzǐ yù guǎ qí guò ér wèi néng yě.” shǐzhě chū. zǐ yuē: “shǐ hū! shǐ hū!”

白话文：蘧伯玉派使者拜访孔子。孔子请他坐下后问道：“老先生在做什么？”使者答：“他想减少过错却还没能做到。”使者出去后，孔子说：“好使者啊！好使者啊！”

第二十七章

原文：子曰：“不在其位，不谋其政。”

拼音：zǐ yuē: “bù zài qí wèi, bù móu qí zhèng.”

白话文：孔子说：“不在那个职位上，就不考虑那方面的政事。”

第二十八章

原文：曾子曰：“君子思不出其位。”

拼音：zēngzǐ yuē: “jūnzǐ sī bù chū qí wèi.”

白话文：曾子说：“君子的思考不超出自己的职位范围。”

第二十九章

原文：子曰：“君子耻其言而过其行。”

拼音：zǐ yuē: “jūnzǐ chǐ qí yán ér guò qí xíng.”

白话文：孔子说：“君子以说得多做得少为耻。”

第三十章

原文：子曰：“君子道者三，我无能焉：仁者不忧，知者不惑，勇者不惧。”子贡曰：“夫子自道也。”

拼音：zǐ yuē: “jūnzǐ dào zhě sān, wǒ wúnéng yān: rén zhě bù yōu, zhì zhě bù huò, yǒng zhě bù jù.” zǐgòng yuē: “fūzǐ zì dào yě.”

白话文：孔子说：“君子之道有三项，我都没能做到：仁德的人不忧愁，智慧的人不迷惑，勇敢的人不畏惧。”子贡说：“这正是老师的自我描述啊。”

第三十一章

原文：子贡方人。子曰：“赐也贤乎哉？夫我则不暇。”

拼音：zǐgòng fāng rén. zǐ yuē: “cì yě xián hū zāi? fú wǒ zé bù xiá.”

白话文：子贡评论别人。孔子说：“赐啊，你就那么好吗？我就没有这闲工夫。”

第三十二章

原文：子曰：“不患人之不己知，患其不能也。”

拼音：zǐ yuē: “bù huàn rén zhī bù jǐ zhī, huàn qí bùnéng yě.”

白话文：孔子说：“不担心别人不了解自己，只担心自己没有才能。”

第三十三章

原文：子曰：“不逆诈，不亿不信，抑亦先觉者，是贤乎！”

拼音：zǐ yuē: “bù nì zhà, bù yì bù xìn, yì yì xiān jué zhě, shì xián hū!”

白话文：孔子说：“不预先怀疑别人欺诈，不凭空猜测别人不诚信，却能及早发觉真相，这才是贤人啊！”

第三十四章

原文：微生亩谓孔子曰：“丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？”孔子曰：“非敢为佞也，疾固也。”

拼音：wēishēng mǔ wèi kǒngzǐ yuē: “qiū hé wéi shì xīxī zhě yǔ? wú nǎi wéi nìng hū?” kǒngzǐ yuē: “fēi gǎn wéi nìng yě, jí gù yě.”

白话文：微生亩对孔子说：“孔丘你为什么这样四处奔波呢？不是为了卖弄口才吧？”孔子说：“我不敢卖弄口才，只是痛恨那些顽固不化的人。”

第三十五章

原文：子曰：“骥不称其力，称其德也。”

拼音：zǐ yuē: “jì bù chēng qí lì, chēng qí dé yě.”

白话文：孔子说：“千里马值得称赞的不是它的力气，而是它的品德。”

第三十六章

原文：或曰：“以德报怨，何如？”子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德。”

拼音：huò yuē: “yǐ dé bào yuàn, hérú?” zǐ yuē: “héyǐ bào dé? yǐ zhí bào yuàn, yǐ dé bào dé.”

白话文：有人说：“用恩德回报怨恨，怎么样？”孔子说：“那用什么回报恩德呢？应该用正直回报怨恨，用恩德回报恩德。”

第三十七章

原文：子曰：“莫我知也夫！”子贡曰：“何为其莫知子也？”子曰：“不怨天，不尤人，下学而上达。知我者其天乎！”

拼音：zǐ yuē: “mò wǒ zhī yě fú!” zǐgòng yuē: “hé wéi qí mò zhī zǐ yě?” zǐ yuē: “bù yuàn tiān, bù yóu rén, xià xué ér shàng dá. zhī wǒ zhě qí tiān hū!”

白话文：孔子说：“没有人了解我啊！”子贡问：“为什么没有人了解您呢？”孔子说：“不怨恨天，不责备人，学习普通知识而通达天理。了解我的只有天吧！”

第三十八章

原文：公伯寮愬子路于季孙。子服景伯以告，曰：“夫子固有惑志于公伯寮，吾力犹能肆诸市朝。”子曰：“道之将行也与，命也；道之将废也与，命也。公伯寮其如命何！”

拼音：gōngbó liáo sù zǐlù yú jìsūn. zǐfú jǐngbó yǐ gào, yuē: “fūzǐ gù yǒu huò zhì yú gōngbó liáo, wú lì yóu néng sì zhū shì cháo.” zǐ yuē: “dào zhī jiāng xíng yě yǔ, mìng yě; dào zhī jiāng fèi yě yǔ, mìng yě. gōngbó liáo qí rú mìng hé!”

白话文：公伯寮向季孙诽谤子路。子服景伯告诉孔子说：“季孙已经被公伯寮迷惑了，我的力量还能让他陈尸街头。”孔子说：“道义能否实行是命运；道义能否废弃也是命运。公伯寮能把命运怎样呢！”

第三十九章

原文：子曰：“贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。”

拼音：zǐ yuē: “xiánzhě bì shì, qí cì bì dì, qí cì bì sè, qí cì bì yán.”

白话文：孔子说：“贤人避开乱世而隐居，次一等的避开混乱地域，再次一等的避开别人难看的脸色，再次一等的避开恶言。”

第四十章

原文：子曰：“作者七人矣。”

拼音：zǐ yuē: “zuòzhě qī rén yǐ.”

白话文：孔子说：“这样做的已经有七个人了。”

第四十一章

原文：子路宿于石门。晨门曰：“奚自？”子路曰：“自孔氏。”曰：“是知其不可而为之者与？”

拼音：zǐlù sù yú shímén. chénmén yuē: “xī zì?” zǐlù yuē: “zì kǒng shì.” yuē: “shì zhī qí bùkě ér wéi zhī zhě yǔ?”

白话文：子路在石门过夜。守城门的人问：“从哪里来？”子路说：“从孔子那里来。”守门人说：“就是那个明知做不到却还要去做的人吗？”

第四十二章

原文：子击磬于卫，有荷蒉而过孔氏之门者，曰：“有心哉，击磬乎！”既而曰：“鄙哉，硁硁乎！莫己知也，斯己而已矣……”

拼音：zǐ jī qìng yú wèi, yǒu hè kuì ér guò kǒng shì zhī mén zhě, yuē: “yǒuxīn zāi, jī qìng hū!” jì ér yuē: “bǐ zāi, kēng kēng hū! mò jǐ zhī yě, sī jǐ ér yǐ yǐ……”

白话文：孔子在卫国击磬，有个挑着草筐经过孔子门前的人说：“击磬的人有心事啊！”过了一会儿又说：“见识浅陋啊，这硁硁的磬声！既然没人了解自己，就独善其身算了……”

第四十三章

原文：子张曰：“《书》云：‘高宗谅阴，三年不言。’何谓也？”子曰：“何必高宗？古之人皆然。君薨，百官总己以听于冢宰三年。”

拼音：zǐzhāng yuē: “《shū》 yún: ‘gāozōng liáng'ān, sān nián bù yán.’ hé wèi yě?” zǐ yuē: “hébì gāozōng? gǔ zhī rén jiē rán. jūn hōng, bǎiguān zǒng jǐ yǐ tīng yú zhǒng zǎi sān nián.”

白话文：子张说：“《尚书》说：‘高宗守丧，三年不讲话。’这是什么意思？”孔子说：“何止高宗？古人都这样。君主去世，百官各司其职，听命于冢宰三年。”

第四十四章

原文：子曰：“上好礼，则民易使也。”

拼音：zǐ yuē: “shàng hǎo lǐ, zé mín yì shǐ yě.”

白话文：孔子说：“在上位的人重视礼法，百姓就容易役使。”

整理说明：

按通行本分章（共44章），生僻字如「愬(sù)」「蒉(kuì)」等已标注拼音

白话文严格直译，无引申解说

特殊句式如「莫我知」「肆诸市朝」等按字面译出

历史人物（如公伯寮、蘧伯玉）保留原名不译

文化专有词如「被发左衽」「谅阴」等作字面解释