论语·雍也篇第六

admin

论语·雍也篇第六
第一章

原文：子曰：“雍也可使南面。”

拼音：zǐ yuē: “yōng yě kě shǐ nánmiàn.”

白话文：孔子说：“冉雍这个人，可以让他担任君主之位。”（古代以坐北朝南为尊位）

第二章

原文：仲弓问子桑伯子，子曰：“可也，简。”仲弓曰：“居敬而行简，以临其民，不亦可乎？居简而行简，无乃大简乎？”子曰：“雍之言然。”

拼音：zhònggōng wèn zǐsāng bózi, zǐ yuē: “kě yě, jiǎn.” zhònggōng yuē: “jū jìng ér xíng jiǎn, yǐ lín qí mín, bù yì kě hū? jū jiǎn ér xíng jiǎn, wúnǎi tài jiǎn hū?” zǐ yuē: “yōng zhī yán rán.”

白话文：仲弓问子桑伯子这人如何，孔子说：“还行，他行事简约。”仲弓说：“若存心恭敬而行事简约，这样治理百姓，不也可以吗？若存心简慢行事也简约，不是太简略了吗？”孔子说：“冉雍说得对。”

第三章

原文：哀公问：“弟子孰为好学？”孔子对曰：“有颜回者好学，不迁怒，不贰过。不幸短命死矣！今也则亡，未闻好学者也。”

拼音：āigōng wèn: “dìzǐ shú wéi hàoxué?” kǒngzǐ duì yuē: “yǒu yán huí zhě hàoxué, bù qiān nù, bù èr guò. bùxìng duǎnmìng sǐ yǐ! jīn yě zé wú, wèi wén hàoxué zhě yě.”

白话文：鲁哀公问：“你的弟子中谁最好学？”孔子答：“有个叫颜回的好学，不迁怒于人，不重犯同样的过错。不幸短命死了！现在没有这样的人了，没听说有好学的人了。”

第四章

原文：子华使于齐，冉子为其母请粟。子曰：“与之釜。”请益。曰：“与之庾。”冉子与之粟五秉。子曰：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。吾闻之也：君子周急不继富。”

拼音：zǐhuá shǐ yú qí, rǎn zǐ wèi qí mǔ qǐng sù. zǐ yuē: “yǔ zhī fǔ.” qǐng yì. yuē: “yǔ zhī yǔ.” rǎn zǐ yǔ zhī sù wǔ bǐng. zǐ yuē: “chì zhī shì qí yě, chéng féi mǎ, yì qīng qiú. wú wén zhī yě: jūnzǐ zhōu jí bù jì fù.”

白话文：公西华出使齐国，冉有为他的母亲请求小米。孔子说：“给她一釜（六斗四升）。”冉有请求增加。孔子说：“再给她一庾（二斗四升）。”冉有却给了五秉（八十斛）。孔子说：“公西赤去齐国，乘坐肥马拉的车，穿着轻暖皮袍。我听说过：君子救济急难，不增添富人的财富。”

第五章

原文：原思为之宰，与之粟九百，辞。子曰：“毋！以与尔邻里乡党乎！”

拼音：yuán sī wéi zhī zǎi, yǔ zhī sù jiǔbǎi, cí. zǐ yuē: “wú! yǐ yǔ ěr línlǐ xiāngdǎng hū!”

白话文：原思当孔子家的总管，孔子给他小米九百（斛），他推辞。孔子说：“别推辞！拿去分给你的邻里乡亲吧！”

第六章

原文：子谓仲弓曰：“犁牛之子骍且角，虽欲勿用，山川其舍诸？”

拼音：zǐ wèi zhònggōng yuē: “lí niú zhī zǐ xīng qiě jiǎo, suī yù wù yòng, shānchuān qí shě zhū?”

白话文：孔子评价仲弓说：“耕牛生的小牛长着红毛和端正的角，即使不想用它祭祀，山川之神难道会舍弃它吗？”（比喻仲弓虽出身卑微但才德可用）

第七章

原文：子曰：“回也，其心三月不违仁，其余则日月至焉而已矣。”

拼音：zǐ yuē: “huí yě, qí xīn sān yuè bù wéi rén, qí yú zé rì yuè zhì yān éryǐ yǐ.”

白话文：孔子说：“颜回呀，他的内心能长期不违背仁德，其他人只能短时间做到罢了。”

第八章

原文：季康子问：“仲由可使从政也与？”子曰：“由也果，于从政乎何有？”曰：“赐也可使从政也与？”曰：“赐也达，于从政乎何有？”曰：“求也可使从政也与？”曰：“求也艺，于从政乎何有？”

拼音：jì kāngzǐ wèn: “zhòng yóu kě shǐ cóngzhèng yě yú?” zǐ yuē: “yóu yě guǒ, yú cóngzhèng hū hé yǒu?” yuē: “cì yě kě shǐ cóngzhèng yě yú?” yuē: “cì yě dá, yú cóngzhèng hū hé yǒu?” yuē: “qiú yě kě shǐ cóngzhèng yě yú?” yuē: “qiú yě yì, yú cóngzhèng hū hé yǒu?”

白话文：季康子问：“仲由可以让他治理政事吗？”孔子说：“仲由果断，治理政事有什么困难呢？”问：“端木赐可以吗？”答：“端木赐通达，治理政事有什么困难呢？”问：“冉求可以吗？”答：“冉求多才艺，治理政事有什么困难呢？”

第九章

原文：季氏使闵子骞为费宰。闵子骞曰：“善为我辞焉！如有复我者，则吾必在汶上矣。”

拼音：jìshì shǐ mǐn zǐqiān wéi bì zǎi. mǐn zǐqiān yuē: “shàn wéi wǒ cí yān! rú yǒu fù wǒ zhě, zé wú bì zài wèn shàng yǐ.”

白话文：季氏派人请闵子骞当费邑长官。闵子骞说：“好好替我推辞吧！如果再来找我，我一定逃到汶水北边去了。”（表示坚决拒绝）

第十章

原文：伯牛有疾，子问之，自牖执其手，曰：“亡之，命矣夫！斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！”

拼音：bóniú yǒu jí, zǐ wèn zhī, zì yǒu zhí qí shǒu, yuē: “wáng zhī, mìng yǐ fú! sī rén yě ér yǒu sī jí yě! sī rén yě ér yǒu sī jí yě!”

白话文：伯牛生病，孔子去探望，从窗户握住他的手，说：“要失去他了，这是命啊！这样的人竟得这样的病！这样的人竟得这样的病！”

第十一章

原文：子曰：“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉回也！”

拼音：zǐ yuē: “xián zāi huí yě! yì dān sì, yì piáo yǐn, zài lòu xiàng, rén bùkān qí yōu, huí yě bù gǎi qí lè. xián zāi huí yě!”

白话文：孔子说：“颜回真有贤德啊！一竹筐饭，一瓜瓢水，住在破巷子里，别人受不了那忧愁，颜回却不改变他的快乐。颜回真有贤德啊！”

第十二章

原文：冉求曰：“非不说子之道，力不足也。”子曰：“力不足者，中道而废。今女画。”

拼音：rǎn qiú yuē: “fēi bù yuè zǐ zhī dào, lì bùzú yě.” zǐ yuē: “lì bùzú zhě, zhōng dào ér fèi. jīn rǔ huà.”

白话文：冉求说：“不是不喜欢您的学说，是我力量不够。”孔子说：“力量不够的人，会半途而废。现在你是自己划定了界限（不肯前进）。”

第十三章

原文：子谓子夏曰：“女为君子儒，无为小人儒。”

拼音：zǐ wèi zǐxià yuē: “rǔ wéi jūnzǐ rú, wú wéi xiǎorén rú.”

白话文：孔子对子夏说：“你要做君子式的儒者，不要做小人式的儒者。”

第十四章

原文：子游为武城宰。子曰：“女得人焉耳乎？”曰：“有澹台灭明者，行不由径，非公事，未尝至于偃之室也。”

拼音：zǐyóu wéi wǔchéng zǎi. zǐ yuē: “rǔ dé rén yān ěr hū?” yuē: “yǒu tántái mièmíng zhě, xíng bù yóu jìng, fēi gōngshì, wèi cháng zhì yú yǎn zhī shì yě.”

白话文：子游当武城长官。孔子问：“你在这儿得到人才了吗？”答：“有个叫澹台灭明的人，走路不抄小道，不是公事，从不到我屋里来。”

第十五章

原文：子曰：“孟之反不伐，奔而殿，将入门，策其马，曰：‘非敢后也，马不进也。’”

拼音：zǐ yuē: “mèng zhīfǎn bù fá, bēn ér diàn, jiāng rù mén, cè qí mǎ, yuē: ‘fēi gǎn hòu yě, mǎ bù jìn yě.’”

白话文：孔子说：“孟之反不夸耀自己，败退时他殿后，将要进城门时，鞭打自己的马，说：‘不是我敢殿后，是马跑不快啊。’”

第十六章

原文：子曰：“不有祝鮀之佞，而有宋朝之美，难乎免于今之世矣。”

拼音：zǐ yuē: “bù yǒu zhù tuó zhī nìng, ér yǒu sòng zhāo zhī měi, nán hū miǎn yú jīn zhī shì yǐ.”

白话文：孔子说：“如果没有祝鮀的口才，而仅有宋朝的美貌，在当今社会里难免灾祸了。”

第十七章

原文：子曰：“谁能出不由户？何莫由斯道也？”

拼音：zǐ yuē: “shuí néng chū bù yóu hù? hé mò yóu sī dào yě?”

白话文：孔子说：“谁能不经过房门走出屋外呢？为什么没有人走这条正道呢？”

第十八章

原文：子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”

拼音：zǐ yuē: “zhì shèng wén zé yě, wén shèng zhì zé shǐ. wén zhì bīnbīn, ránhòu jūnzǐ.”

白话文：孔子说：“质朴超过文采就显得粗野，文采超过质朴就显得虚浮。文采和质朴配合得当，这样才是君子。”

第十九章

原文：子曰：“人之生也直，罔之生也幸而免。”

拼音：zǐ yuē: “rén zhī shēng yě zhí, wǎng zhī shēng yě xìng ér miǎn.”

白话文：孔子说：“人靠正直生存，不正直的人也能生存，那是侥幸免于灾祸。”

第二十章

原文：子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”

拼音：zǐ yuē: “zhī zhī zhě bùrú hào zhī zhě, hào zhī zhě bùrú lè zhī zhě.”

白话文：孔子说：“懂得它的人不如爱好它的人，爱好它的人不如以它为乐的人。”

第二十一章

原文：子曰：“中人以上，可以语上也；中人以下，不可以语上也。”

拼音：zǐ yuē: “zhōngrén yǐshàng, kěyǐ yǔ shàng yě; zhōngrén yǐxià, bù kěyǐ yǔ shàng yě.”

白话文：孔子说：“中等水平以上的人，可以告诉他高深道理；中等水平以下的人，不可以告诉他高深道理。”

第二十二章

原文：樊迟问知。子曰：“务民之义，敬鬼神而远之，可谓知矣。”问仁。曰：“仁者先难而后获，可谓仁矣。”

拼音：fán chí wèn zhì. zǐ yuē: “wù mín zhī yì, jìng guǐshén ér yuǎn zhī, kě wèi zhì yǐ.” wèn rén. yuē: “rén zhě xiān nán ér hòu huò, kě wèi rén yǐ.”

白话文：樊迟问什么是智。孔子说：“专心做符合百姓利益的事，敬畏鬼神但远离它们，可以算智了。”问什么是仁。答：“有仁德的人先付出艰苦努力然后收获，可以算仁了。”

第二十三章

原文：子曰：“知者乐水，仁者乐山。知者动，仁者静。知者乐，仁者寿。”

拼音：zǐ yuē: “zhì zhě yào shuǐ, rén zhě yào shān. zhì zhě dòng, rén zhě jìng. zhì zhě lè, rén zhě shòu.”

白话文：孔子说：“智者喜爱水，仁者喜爱山。智者活跃，仁者沉静。智者快乐，仁者长寿。”（注：“乐”此处读yào，意为喜爱）

第二十四章

原文：子曰：“齐一变，至于鲁；鲁一变，至于道。”

拼音：zǐ yuē: “qí yī biàn, zhìyú lǔ; lǔ yī biàn, zhìyú dào.”

白话文：孔子说：“齐国一改革，能达到鲁国的水平；鲁国一改革，就能达到先王之道了。”

第二十五章

原文：子曰：“觚不觚，觚哉！觚哉！”

拼音：zǐ yuē: “gū bù gū, gū zāi! gū zāi!”

白话文：孔子说：“觚不像个觚了，这还是觚吗！这还是觚吗！”（借礼器变形讽刺名实不符）

第二十六章

原文：宰我问曰：“仁者虽告之曰‘井有仁焉’，其从之也？”子曰：“何为其然也？君子可逝也，不可陷也；可欺也，不可罔也。”

拼音：zǎi wǒ wèn yuē: “rénzhě suī gào zhī yuē ‘jǐng yǒu rén yān’, qí cóng zhī yě?” zǐ yuē: “hé wéi qí rán yě? jūnzǐ kě shì yě, bùkě xiàn yě; kě qī yě, bùkě wǎng yě.”

白话文：宰我问：“有仁德的人，如果告诉他‘井里掉进个人’，他会跟着跳下去吗？”孔子说：“为什么要这样呢？君子可以去救人，但不会自己陷进去；可以受欺骗，但不会被愚弄。”（注：“仁”通“人”）

第二十七章

原文：子曰：“君子博学于文，约之以礼，亦可以弗畔矣夫！”

拼音：zǐ yuē: “jūnzǐ bóxué yú wén, yuē zhī yǐ lǐ, yì kěyǐ fú pàn yǐ fú!”

白话文：孔子说：“君子广泛学习文献，再用礼来约束自己，也就可以不离经叛道了！”

第二十八章

原文：子见南子，子路不说。夫子矢之曰：“予所否者，天厌之！天厌之！”

拼音：zǐ jiàn nánzǐ, zǐlù bù yuè. fūzǐ shǐ zhī yuē: “yú suǒ pǐ zhě, tiān yàn zhī! tiān yàn zhī!”

白话文：孔子去见卫灵公夫人南子，子路不高兴。孔子发誓说：“我如果做了不正当的事，让天厌弃我！让天厌弃我！”

第二十九章

原文：子曰：“中庸之为德也，其至矣乎！民鲜久矣。”

拼音：zǐ yuē: “zhōngyōng zhī wéi dé yě, qí zhì yǐ hū! mín xiǎn jiǔ yǐ.”

白话文：孔子说：“中庸作为一种道德，该是最高的了吧！人们缺少它很久了。”

第三十章

原文：子贡曰：“如有博施于民而能济众，何如？可谓仁乎？”子曰：“何事于仁，必也圣乎！尧舜其犹病诸！夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。能近取譬，可谓仁之方也已。”

拼音：zǐgòng yuē: “rú yǒu bó shī yú mín ér néng jì zhòng, hérú? kě wèi rén hū?” zǐ yuē: “hé shì yú rén, bì yě shèng hū! yáo shùn qí yóu bìng zhū! fú rén zhě, jǐ yù lì ér lì rén, jǐ yù dá ér dá rén. néng jìn qǔ pì, kě wèi rén zhī fāng yě yǐ.”

白话文：子贡问：“如果有人广施恩惠给百姓又能周济大众，怎么样？可算仁德吗？”孔子说：“何止是仁德！那一定是圣德了！尧舜都难以做到呢！仁德的人，自己想立身就帮助别人立身，自己想通达就帮助别人通达。能就近以自身作比（推己及人），可说是实践仁德的方法了。”

整理说明：

原文依据朱熹《四书章句集注》及杨伯峻《论语译注》校对

拼音严格遵循现代汉语规范（如“乐山”“乐水”的“乐”注音yào）

白话文翻译采用直译与意译结合，关键概念（如“仁”“中庸”）保留原义

章序与主流传世本一致（共30章）

特殊读音标注：箪(dān) 牖(yǒu) 觚(gū) 澹(tán) 骍(xīng)